Лицензионно споразумение с крайния потребител

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ (EULA)

Следните условия се прилагат за вашето използване на приложението iSMART (наричано „Приложението“) и онези функции на приемника, вграден във вашето превозно средство (наричан „Приемникът“), които взаимодействат с или се управляват от Приложението (заедно наричани „Услугите“), предоставени от SAIC Motor Europe BV, дружество с ограничена отговорност, надлежно учредено и съществуващо съгласно законите на Нидерландия, със седалище на адрес Oval Tower, 15th floor, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Нидерландия („SAIC“). Чрез приемането на това EULA вие приемате следните лицензионни условия:

УСЛУГА: SAIC ви предоставя Услугите, за да активира специфични функционалности на вашето превозно средство SAIC, напр. дистанционно управление на функциите на вашия автомобил, подобрени навигационни услуги, гласов контрол на вашата аудио-визуална и навигационна система и достъп до услуги на трети страни („Услуги на трети страни“). За да използвате Услугите, включително Услугите на трети страни, ще трябва да свържете Приложението към Приемника.
ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО: В случай че действате от името на вашия работодател или на което и да е (друго) трето лице („Представлявана страна“), това EULA се сключва между съответната Представлявана страна и SAIC. Освен това вие се съгласявате, че Представляваната страна носи отговорност за спазването на това EULA от ваша страна, както и че SAIC може да прилага това EULA директно срещу вас.
ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ: Услугите ви се предоставят на отменяема, непрехвърляема, неизключителна и безплатна основа. Можете да използвате Услугите само за ваша лична употреба и/или за употреба от Представляваната страна (където е приложимо), по-специално да инсталирате Приложението на вашето крайно устройство и да използвате Приложението единствено в комбинация с Приемника. Ако софтуер е предоставен като част от Услугите, имате право да използвате само бинарната форма на този софтуер и нямате право да получавате изходния код. Ако бъдат получени или предоставени на ваше разположение надстройки, актуализации или допълнения към Услугите, използването на такива надстройки, актуализации или допълнения е предмет на това EULA, освен ако други условия не придружават тези надстройки, актуализации или допълнения, в който случай се прилагат тези условия. Всички други права, които не са изрично предоставени съгласно този параграф, са запазени от SAIC.
БЕЗОПАСНОСТ: Услугите са предназначени да се използват единствено за предоставяне на информация и услуги, свързани с вашето превозно средство, и не са предназначени да се използват като инструмент за безопасност и не могат да ви предупреждават за всички опасности и рискове по отношение на използването на превозни средства. Поради това остава ваше задължение да се отнасяте към превозното си средство по внимателен и безопасен начин (като полагате цялата необходима грижа и внимание към него). Ваша отговорност е да не използвате Услугите по начин, който би ви разсейвал от безопасното шофиране.
АКТУАЛИЗАЦИИ И ПРОМЕНИ В УСЛУГИТЕ И ТЕЗИ УСЛОВИЯ: SAIC си запазва правото, със или без предизвестие, да прекрати, актуализира, модифицира, надгражда и допълва Услугите. SAIC има право да изменя това EULA, при условие че промените са разумни за вас. SAIC ще ви уведоми за промените своевременно преди влизането им в сила чрез уведомяване по имейл и/или уведомяване чрез Услугата. Ако не възразите срещу промените в текстова форма (напр. по имейл) в рамките на един месец от уведомлението и продължите да използвате Услугата, с това вие се съгласявате с промените. SAIC изрично ще ви информира за тази последица в уведомлението.
ОГРАНИЧЕНИЯ: Забранено ви е отдаването под наем, заемането, публичното представяне, изпълнението или излъчването или всякакъв друг вид разпространение на Услугите. Вие няма да копирате или модифицирате Услугите или която и да е част от тях, нито ще позволявате на никое лице да прави това, нито ще извършвате обратно инженерство, декомпилиране или разглобяване на Услугите, освен доколкото е абсолютно необходимо за инсталиране на Приложението на вашето крайно устройство и за получаване на информацията, необходима за установяване на оперативна съвместимост с независимо създадена компютърна програма. Не можете да използвате Услугите във връзка с каквато и да е незаконна, измамна, нечестна, неетична дейност или поведение и/или да използвате Услугите за съхранение или предаване на зловреден код, да пречите на целостта или работата на Услугите или да се опитвате да придобиете неоторизиран достъп до Услугите и/или каквито и да било системи или мрежи, свързани с тях. Трябва да пазите данните си за достъп недостъпни за други лица, освен по отношение на вашите представители, които използват Услугите от ваше име като Представлявана страна.
СОБСТВЕНОСТ: Всички права върху интелектуалната собственост, свързани с Услугите, са собственост на SAIC и/или неговите доставчици.
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ: Вие признавате, че Услугите не са разработени, за да отговарят на вашите индивидуални изисквания, и поради това е ваша отговорност да се уверите, че възможностите и функциите на Услугите отговарят на вашите изисквания. SAIC предоставя Услугите „в съществуващия им вид“ и поради това не гарантира и не може да гарантира, че Услугите ще работят без прекъсване или без грешки. Трябва да сте особено наясно с факта, че при използване на софтуер и системи могат да възникнат грешки в изчисленията, които могат например да бъдат причинени от местните условия на околната среда и/или непълни данни. SAIC не гарантира, че Услугите са в състояние да взаимодействат с която и да е друга система, устройство или продукт (напр. софтуер или хардуер).
ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА: Общата отговорност на SAIC по всяко време е ограничена до сума от 110 000 USD на събитие. Доколкото това ограничение не бъде потвърдено, общата отговорност на SAIC се ограничава до сумата, която неговите застрахователи действително изплащат за причинени вреди. Доколкото това ограничение не бъде потвърдено, SAIC носи отговорност за вреди в съответствие със законовите разпоредби. В случай на виновно неизпълнение на задължения — независимо от правното основание — SAIC носи отговорност в такъв случай за умисъл и съзнателна безразсъдност. Във всички останали случаи и при спазване на по-малко строг стандарт на отговорност съгласно законовите разпоредби, SAIC носи отговорност само: (i) за вреди, произтичащи от посегателство върху живота, тялото или здравето, и (ii) за вреди, произтичащи от нарушение на съществено договорно задължение (задължение, чието изпълнение е предпоставка за правилното изпълнение на договора и на чието спазване вие редовно разчитате и можете да разчитате); в този случай обаче отговорността е ограничена до обезщетение за предвидимата, типично възникваща вреда. Горепосочените ограничения на отговорността се прилагат и в случай на нарушения от страна на лица, за чиято вина SAIC отговаря в съответствие със законовите разпоредби. Ограниченията на отговорността не се прилагат, ако са поети гаранции. Отговорността за продукти остава непроменена. Отговорността за дефекти, съществуващи към момента на сключване на EULA, е изключена. Ако вие или Представляваната страна не сте потребител, всички искове се погасяват по давност след една година.
УСЛОВИЯ НА APP STORE: Ако получите достъп или изтеглите Приложението чрез магазин за приложения на трета страна, операторът на този магазин за приложения може да има допълнителни условия, с които се съгласявате. Нищо в това EULA не трябва да се тълкува като ограничаващо такива допълнителни условия, по-специално Условията за ползване на Apple Media Services и Условията за ползване на Google Play. В съответствие с раздел 10 от Инструкциите на Apple за минималните условия на лицензионното споразумение с крайния потребител на разработчика, Apple и дъщерните дружества на Apple имат правото — но не и задължението — по силата на договор в полза на трети страни към това EULA, като трета страна бенефициер, да прилагат разпоредбите на това EULA срещу вас.
УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ: SAIC не носи отговорност за съдържанието на каквито и да било Услуги на трети страни, по-специално за всякакви връзки, съдържащи се в Услугите на трети страни, или всякакви промени или актуализации на Услугите на трети страни, които се предоставят чрез Услугите или по друг начин. SAIC ви предоставя тези връзки и достъп до Услугите на трети страни единствено за удобство и включването на която и да е връзка или достъп не означава одобрение от страна на SAIC или от трети страни на Услугите на трети страни. Всяко използване от ваша страна на такива Услуги на трети страни и начинът, по който ги използвате, е ваша отговорност и на ваш риск. Вие гарантирате, че ще използвате такива Услуги на трети страни в съответствие с всички приложими условия на трети страни.
СРОК: Това EULA е сключено за неопределено време. Можете да прекратите това EULA, като изтриете потребителския си акаунт. SAIC си запазва правото да преустанови Услугата или да прекрати това EULA с 3-месечно предизвестие. Без да се засягат каквито и да било други права, SAIC може незабавно да прекрати това EULA, ако не спазвате някое от неговите условия. Всяко право на прекратяване на EULA по уважителна причина остава непроменено. Разпоредбите на това EULA, които по своето естество са предназначени да останат в сила след прекратяването, ще продължат да действат и след прекратяването на това EULA.
ПРОДАЖБА НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО: Ако продадете превозното средство, вие сте длъжни да нулирате Приемника и да изтриете всички данни, съхранявани в него, преди да предадете превозното средство на новия собственик.
БЕЗ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СМЕТКА ИЛИ В ПОЛЗА НА ТРЕТИ СТРАНИ: Това EULA е сключено между вас и SAIC и не създава никакви задължения за или права на трети страни, по-специално по отношение на гаранция, отговорност, поддръжка и обслужване.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЛИПСА НА ЕКСПОРТНИ ОГРАНИЧЕНИЯ: Вие гарантирате и заявявате, че не сте местно лице или не се намирате в държава, която е обект на ембарго от страна на правителството на САЩ или която е била определена от правителството на САЩ като „държава, подкрепяща тероризма“, и че не фигурирате в нито един списък на правителството на САЩ със забранени или ограничени лица.
ДЕЛИМИТИРУЕМОСТ: Ако някоя част от това EULA бъде обявена за недействителна или неприложима, останалата част от EULA въпреки това остава в пълна сила и действие.
ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ: Прилагат се законите на Нидерландия (с изключение на международното търговско право на ООН). Ако сключите това EULA за цели, които предимно са извън вашата търговска, стопанска дейност или професия (като потребител), този избор на право обаче не може да има за резултат лишаването ви от защитата, предоставена ви от повелителните закони на държавата по обичайното ви пребиваване. Ако не сте потребител, изключителната юрисдикция на първа инстанция за решаване на всички спорове между вас и SAIC, възникнали във връзка с или съгласно EULA между вас и SAIC, е на Окръжния съд в Амстердам, Нидерландия.

Версия: 10.2021